In Australië worden er nog verschillende Aboriginal-talen gesproken. Sommige zijn reeds verdwenen, anderen verdwijnen langzaam, sommige worden via enkele organisaties en universiteiten in leven gehouden. We zijn blij onze Boodschap in één van die talen te kunnen weergeven:
PITJANTJATJARA-ANANGUxml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Nganana mukuringkuku palyani munta-tjuta tji-tji-tjuta kulinku mulapa.
Pulkaringanyi pulumpa kuwarininti ka ngulaninti.
Tjungu kunta mula-mularinganyi munu kunta.
Onze Boodschap ziet er veel korter uit maar in sommige van die talen vind je minder ingewikkelde structuren terug en soms een kleinere woordenschat. De geest van de boodschap blijft alleszins behouden. Binnenkort geven we nog enkele andere voorbeelden. De vertaling werd ons uit het verre Australië toegestuurd via een organisatie die de Aboriginal-talen daar beschermt!
|
