|
Het is een prachtige "happening" geworden bij Jan Winkels: zijn "taalproject" lokte ongeveer 160 mensen! En... er werd gemusiceerd, gezongen, gelachen... De "hoofdtoon" lag natuurlijk op de dialectverschillen!
Wij zongen met ons OKRA-koor o.a. "Het heukske" en... aan de mensen uit Neeroeteren vroeg ik uiteraard om telkens "heekske" te zingen : een succes !!!
Na een dialectoloog en heel wat poëzie nam Frans Adriaens het woord om in zijn sappig Weerter dialect een aantal "gedichtjes-om-te-lachen" voor te lezen. We kunnen niet nalaten er ééntje hier weer te geven. Moest iemand het niet "verstaan" (dit Weerter dialect)... graag een seintje... dan publiceren we wel een "vertaling" !
Oma en de "gezèt".
Rechtstrieëcks vanuut eur wêrm béd
ging oma altied mét de gezét
smêrgens eederen daâg hieël net
'n eurke lekker nao 't toilet.
Ich zag : "Mot det noow dao perse
di'j gezet laeze.. oppe w.c.?"
"Jao", zag ze, "des waat ich dao wil,
wänt ich kân neet laeze soonger bril !"
FOTO : in het atelier bij Jan Winkels: van links naar rechts : Mw en de Hr Frans Adriaens ( de man van oa het boek : Lache van kaft tot kaft) , een solo-zanger , Marita (presentatrice) en ondergetekende.
KLIK op de FOTO
Straks zingen we... en lachen we weer... tijdens onze maandagse koorrepetities!
Een fijne week toegewenst !
|
