|
Zoals eerder aangekondigd vertonen we op 31 maart de zwart-wit film "Marche ou Crève" in hotel Beau Séjour. Het hotel en de omgeving komen in "beeld" : de eerste keer dat er een film werd opgenomen; later volgden nog 2 feuilletons : "De Smaak van De' Keyser" en - onlangs - "Beau Séjour".
FOTO : de voorpagina van de begeleidende folder !
KLIK op de FOTO
We hebben de film volledig van Nederlandstalige ondertitels voorzien : een hele klus die geweldig voorbereid werd door Jean-Pierre - ( zijn vader was destijds Rijkswachtcommandant in Lanklaar) - en een "werk" dat ik samen met hem mocht afwerken. Die Fransen spreken meestal razendsnel en... dan moet de Nederlandstalige ondertiteling correct zijn en "tijdig leesbaar"... anders is het volgende beeld al daar !
En vooraleer de film gestart wordt breng ik u even terug naar... 1959... het jaar waarin de film gerealiseerd werd ! Zelf heb ik toen nog opnames gezien aan het "Oud Kanaal" ... al zolang geleden...
Wil je erbij zijn? Graag een seintje !!
|
