Vanavond ( 05 okt. te 19.30 u. in het Wijkcentrum te Meeswijk) geef ik een spreekbeurt over ons project maar ... vooraleer alles te gaan opbouwen, nog even een vertaling puibliceren van onze Boodschap voor een Betere Wereld, deze keer in de taal Tabwa : taal 177 !
De taal wordt gesproken in de Democratische Republiek Congo: ongeveer 250.000 sprekers. In Zambia zijn er bijna 60.000 sprekers!
Tabwa
Icipope chesu ku kula isonde ilisuma,umo bonse abana bakakwata amasambililo aya yana,emo bakikwatila ishyuko lya buyantanshi lya kusambilila ifyabupe fyabo ukupwililika, ichakwebati, ukufuma inonshinta, namukukonkanyapo namu bukulu bwabo bakaba abakwikatana bonse pamo, umo na umo,ukwafwana,
muchichetekelo no kuchindikana
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder !
|
