|
Uit Mali ontvingen we de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Dogon of Donosô : taal 612 !
In de vertaling zie je het teken £ : in het schrift voor de taal Dogon gebruiken ze dit teken voor 3 klanken : ï , é of è en het is vrij moeilijk aan te geven voor welke klank het teken telkens staat omdat de klank verschilt naargelang zin en context! Heel speciaal dus!
Dogon telt ongeveer 460.000 sprekers in Mali. De taal wordt gesproken rond Bandiagara, het zuidelijke "oog" van de Sahara. De taal wordt ook gesproken in Burkina Faso.
Onze team-verantwoordelijke in Mali, Doumbia, bezorgde ons de vertaling en de inlichtingen! Merci beaucoup!
DOGON (Donosô)
" £mè namo adouma gum£ kolon£, djan,Kogo Kolan£ sactra-hoûloun bi b£mo kolon£ waloub£mo sogondjigurubodj£ pinani hid£-yaga obbeedjion
(hiy£l£,yogol£) toumon noumon abani toumon baral£, holar£l£ £ toumon dogromol£.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|
