Via het reisbureau Gazelle Worldwave konden we een vertaling ontvangen van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Faroese : taal 180 !
De Faeroër-eilanden behoren tot Europa en liggen op het noordelijk halfrond in de Atlantische Oceaan tussen IJsland, Schotland en Noorwegen. De Faeroër bestaan uit 18 eilanden, waarvan Streymoy het grootste is. Op dit eiland ligt ook de hoofdstad Thorshavn. (Bron: Knack: Reiswijzers). Er zijn ongeveer 80.000 Faroese-sprekers: 50.000 op de Faroër-eilanden, 25.000 in Denemarken en 5000 in IJsland. (bron: Wikipedia).
Faroese
Vit vilja byggja ein heim har øll børn, við hollari útgúgving, best møguligt kunnu menna evnir teirra, soleðis at tey - nu og seinri - kunnu hjálpa hvørjumøðrum í einum samanhaldsanda treysti og símámillum virðing. faroese (b) vit vilja virka fyri einum tryggum heimi, har øll børn til fulnar kunnu menna øll síni evni, so at tey nú og seinni kunnu hjálpa hvør øðrum í samanhaldi, áliti og sínámillum virðing. Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder !
|
