Via Zambia ontvingen we uit Oeganda onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in de taal NKORE : taal 759 !!!
Deze taal telt ongeveer 2,3 miljoen sprekers. Je vindt ze in het Zuid-Westen van Oeganda. Een alternatieve naam is ook Runyankore: onder die benaming hebben we ook een vertaling van onze Boodschap maar deze versie is heel lokaal getint (vermoedelijk een 300.000-tal sprekers), met veel streekgebonden woorden, veel uitgebreider dan de "algemene" versie, en daarom geven we ze weer als een aparte minderheidstaal.
NKORE
"Ebigyenderelwa byitu nebyokwombeka ensi nungi kandi yehorere omu abana boona batunga obwegyese burungi kandi babase kukulakulanya ebitone byabo kugila ngu obwakati nebihe birikwijya omumisho baba bakuliire babase kuyambagana omumutima gobumwe,obwesigye kandi barikweha ekitinisa"
NEDERLANDS
WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT!
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|