De Nakulabye Junior School in Oeganda stuurde ons weer een vertaling : deze keer zorgden ze via Mujomba Edith voor een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Lugwere : taal 614 !!!
Lugwere wordt gesproken door de Bagwere, een Bantoe-bevolking in het oosten van Oeganda. De taal telt slechts ongeveer 275.000 sprekers!
LUGWERE
EKIGENDERERWA KYAISU TUTAKA TUZIMBE EIGWANGA /ENSI EBULA OMUTEWANA GWANGWONA, ABAANA BOMBONA BASUNE OKUSOMESEBWA OKUSA BASOBOLE OKUZIMBA EBIRABA OKUIBUMBA BYEBABAIRE OMUBWIZUURI, ERA OLWATI OBA NGA BAKUWRE BASOBOLE OKUYUMBAGANA OMUMWOYO OMUSA NGA BALI WAMO OMU KWESIGAGANA NO KUWANGANA EKITIIBWA.
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|