|
Terwijl onze Boodschap voor een Betere Wereld in verschillende talen ingesproken wordt (en opgenomen wordt door de Videoclub uit Maasemchelen) , blijven wij zoeken naar nog meer vertalingen. Zo kunnen we vandaag onze Boodschap weergeven in de taal IMO IGBO : taal 770 !!!
We bezitten reeds een vertaling in de taal Igbo maar dit is een heel bijzondere variant , een minderheidstaal of... groot dialect... hoewel dat laatste soms een beetje denigrerend klinkt ! De taal wordt gesproken in Nigeria ! De streek telt ongeveer 2,5 miljoen Imo-sprekers.
IMO IGBO
Translation from IMO State :
"Ihe mgbaru ọsọ anyị bụ iwulite ụwa ka mma ma dị nchebe, ebe ụmụaka niile na-enweta ezi mmụta ma nwee ike iji zụlite nkà ha, nke mere ugbu a na emesị bụrụ okenye, ha nwere ike inyere ibe ha aka na mmụọ nke ịdị n'otu, ntụkwasị obi na nkwanye ùgwù. "
NEDERLANDS
WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN
OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN
SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
|
