En ... we gaan verder met het vertalen en verspreiden van onze Boodschap voor een Betere Wereld. Deze keer een vertaling uit Zambia: onze Boodschap in de taal Bisa : taal 615 !
Deze taal telt in Zambia ongeveer 440.000 sprekers. Je vindt ze voornamelijk langs de Luangwa rivier. Soms valt ze ook samen met de taal Lala: daar spreekt men van Bisa-Lala.
BISAxml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
"Fwebo cikomo cesu cakukuka icalo icakuwama, icamuteleelwe, umo abana bakulakupokelela ifimbilisho ifyachifyalilwa ifyakupwililika, ukuti ukutampila kwabuno bushiku ukufika na kunshiku bakuloukwafwana kukwikatana, kushisumino na mulibubwabo."
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|
