Uit Oeganda ontvingen we een vertaling van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in de taal Ateso Amuria : taal 785.
We hebben al een vertaling in de taal Ateso of Teso maar dit is een heel lokale variant die nog slechts door enkele duizenden mensen gesproken wordt : uitzonderlijk dus! Weer een taal die via ons project "getoond" wordt : we hebben er zo al verschillende die nu zelfs niet meer gesproken worden! Zo heeft ons project naast een sociale, ook een belangrijke culturele beteklenis !!!
ATESO AMURIA
Akos aswam nges aiduk akwap na`jokan, kanu iduwe kere adumum asioman ne`jokuna kede aiduk ayinanakineta nwe`wuritere, Ieter kwana kede mwakace kepoloros kope dorete kesi eingararakini kotaw jajokan amorikikina,amunno ka ayonganara.
EN...ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|