Uit Ta(d)jikistan konden we een vertaling krijgen van onze Boodschap voor een betere Wereld in de taal Tadjik (Tajiki) : taal 190 !
Er zijn meer dan 4 miljoen Tadjik-sprekers. Ze wonen in Ta(d)jikistan (3,5 milj.) en Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia (Asia), Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan. Tadzjikistan kunnen we situeren in Centraal-Azië. Het land grenst in het oosten aan China, in het zuiden aan Afghanistan, in het westen aan Oezbekistan, en in het noorden tenslotte aan Kirgizië.( bronnen: Knack: Landenfiches en Ethnologue)
Tadjik
Hadafi mo in buned kardani olame behatar, olame orom va olame behtar ki baroi rushdi kudakoni imruza sahmguzor ast, olame ki hamai kudakon boisi donishi mukkamal megardand, olame ki tarrakieti hamatarafai oyandai mo kudakonro dastgiri mekunad bo on maksadeki in kudakon vakte ba voya merasand, tavonand ki bo odamoni in dune bo yakdigarfahmi, saodat va izzat haet ba sar barand. Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder !!!
|
