Serto of Toroyo of Turoyo. Klik op de foto!
Een nieuwe, heel bijzondere vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld, is wel deze : Serto of Toroyo (of Turoyo) (bijzondere vorm van West-Assyrisch en/of Neo-Aramees) : taal 618 !
Over deze taal is heel wat te doen... we verdiepen ons verder in het onderwerp maar het is niet eenvoudig: de versie die we hier ontvingen is het Neo-Aramees, een soort "Lingua Franca" (moderne, vereenvoudigde versie samengesteld uit verschillende combinaties van talen) . Maar... alle linguïstische problemen erbij-genomen... we zijn heel blij met deze versie van onze Boodschap!
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|