Zoals we eerder vermeldden had de molenaar van Dilsen in 1815 problemen bij de aanleg van het Voedingskanaal (la rigole nourricière) door de Fransen. Deze keer licht ik er eens even de situatie uit in Lanklaar en geef de uitleg van de bijgeschreven woorden.
KLIK op de FOTO
We lezen o.a.
Nord : komt van Canal du Nord : dat was eigenlijk een voedingskanaaltje om water te brengen naar het "Noordkanaal" , hier voor de sectie Venlo-Antwerpen. Het eerste gedeelte liep tussen Rijn en Maas !
Cours actuel du ruisseau : dat is het "nieuwe" stuk van de Vrietselbeek dat ze rechtgetrokken hebben naast het nieuw-gegraven kanaaltje
Ancien (cours du ruisseau): dat was een oud stuk waar nu het kanaal doorheen loopt (gevoed uit de Maas aan Maastricht en hier ook nog uit moerassen) en dat men dus verplaatst heeft naar de oostzijde van het kanaal.
Nouvelle route : dat is de nieuw-aangelegde "steenweg" naar Maaseik (de huidige vierbaansweg)
Je ziet ook de 2 moerassen waaraan water onttrokken wordt en de beek die doorheen Lanklaar kronkelt in de richting van Dilsen. Merk op dat men Lanklaar schrijft terwijl later nog een hele periode komt waar men ook Lanklaer vermeldt. ook het oude kerkje (afgebroken rond 1960) staat mooi getekend.
|