|
Uit Ghana kregen we weer een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld : deze keer in de taal Nzema : taal 876 !!! De taal telt ongeveer 210.000 sprekers en je vindt ze in het Zuid-Westen van Ghana en het Zuid-Oosten van Ivoorkust.
NZEMA
Bodane mɔɔ gyi yɛ nye zo la a le kɛ yɛkɛnyia ewiade kpalɛ mɔɔ nuhua ɛdɛnlanlɛ le saanwuu,
ɛleka mɔɔ ngakula muala banyia Nwomazukoalɛ kpalɛ na bɛahola bɛanyia talɛnte
kpalɛ mɔɔ la bɛ ahonle zo, amaa saa ɛnɛ o, kenlebie o, na bɛyɛ mgbanyinli a,
bɛahola bɛanyia sunsum ko bɛaboɔboa bɛ nwo ngoko wɔ agɔnwolɛdilalɛ,
diedi nee bɛ nwo bɛ nwo ɛbulɛ nu.
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen
om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WIJ SPEUREN VERDER !
|
