|
Onze Boodschap voor een Betere Wereld bestaat in 898 verschillende talen en nu ook al in 50 dorpsdialecten! Deze keer het Herns...
Deze mail ontving ik... met alle dank !!!
Dag Frans,
Ik heb hier voor jou de tekst in het 'Herns' of 'Jons', het dialect van Sint Huibrechts Hern, deelgemeente van Hoeselt.
Vjè wille ënë veilege werd bou in alle jong minse, mèt goei hùlp al hun capasëtijte zou goed meugelëk
ten dienste stëlle van mekaner in ënë gees van solledariteit, vertroo ën respek vùr mekaner
De vertaling is van Piet Snellings, ondervoorzitter van onze vereniging.
Dit is duidelijk verschillend van het Hoeselts en neigt eerder naar het dialect van Vliermaal.
Met vriendelijke groeten,
Marc Gonnissen
Hoeseltse Geschiedkundige Studiegroep vzw
|
