Ik ben heel blij weer eens een vertaling in een Filippijnse taal op onze site te kunnen plaatsen: onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal TAGON-ON : taal 228 ! (Provincie Surigao del Sur).
De vertaling werd gemaakt door Ms. Sheilame Tabamo en ons toegestuurd door Mary Grace die op de Filippijnen een groepje gehandicapte jongeren helpt om een menswaardig leven te kunnen leiden! Wij steunen haar in de mate van het mogelijke! Wie een extra steuntje wil geven kan dit altijd door een som(metje) te storten op onze rekening: 035-4487019-34 : Project een Betere Wereld met de vermelding "Project gehandicapten Filippijnen"!
Tagon-on
"amo katuyuan an paghimo nan mas madayaw na kalibutan diin an tanan mga kabata-an makabaton nan madayaw na edukasyon para ila mapalambo an ila mga hiyas iyawat da na kuman, silom astan sa sunod na mga kapanahunan, magtinabangay sila ubos sa landong sa paghugpong, pagsalig astan pagtinahuday". Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder!
|