Deze keer komt onze vertaling uit Zuid-Amerika , uit Peru. Ze werd meegebracht door Luc de Schepper : waarvoor dank !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Cusco Quechua : taal 911 ! Het is één van de Quechua-varianten. Deze variant wordt algemeen aanzien als de "zuiverste" variant van de Quechua-taal! Quechua wordt ook Runasimi genoemd.
CUSCO QUECHUA
Hoj watakunapaj, noqayku munanchisman,qay chanqaykukuy pachapi llipin waynakunapaj sumaq sumaqta, allinta wiñanankupaj , allin yachachijkunawan, chaymantataj allinta yachakujtin hoj kajtintaj allinta yanapapan qhepa pachapi suyapay yupaychaspa tarinakuspa.
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
|