Slechts ongeveer 30.000 sprekers telt de taal waarin nu ook onze Boodschap voor een Betere Wereld vertaald is : Hwana uit Nigeria : taal 913 !!!. De vertaling werd ons weer bezorgd via ons onvermoeibaar team in Nigeria. Thank you !!!
Je ziet hoeveel woorden men in die taal nodig heeft om de essentie van onze Boodschap weer te geven ! Ik wil ook nog eens heel duidelijk aangeven dat geen enkele vertaling van onze Boodschap werd "gemaakt" met artificiële intelligentie (Chatgpt of dergelijke)
HWANA
Naku ku ita ce samyn babban madaukaki kuma da kariya dunya kariya India duk yara suka tattara madaidaiciya ingantaaccen ci gaba kumi suke suna da haske hazaka zuwa don balaga kayan aikin su burodi haka yau da baya kamur yadda girma mutum manya su yi shawara nasiha kowane karfin yarjejeniya Imani dawo koma wayewa.
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
|