|
Uit Nigeria kon ons team A Better World Nigeria weer een vertaling bezorgen van onze Boodschap voor een Betere Wereld : IPE Akoko : taal 920 !!! Weer een nieuwe kleine mijlpaal werd zo bereikt !!! De taal wordt gesproken door het Akoko-volk in de staat Ondo in Nigeria: een juist aantal sprekers kon ik nog niet achterhalen. Maar ons team verzekerde me dat het niet eenvoudig was om deze inheemse vertaling vast te krijgen.
We zijn dus aan 920 verschillende talen en met fierheid kan ik zeggen dat er geen enkele vertaling bij is die gemaakt werd met Artificiële Intelligentie : alle vertalingen werden door "mensen" gemaakt !!!
IPE Akoko
Aṣeyọri ifọkansi Ero ti o pari ni ilosoke Agbaye ti a mu larada ati ti a da duro ti a ti mu larada ati ti a da duro nibiti gbogbo awọn ọmọ ti gba iwe-ẹkọẹkọ ti o tọ ati ki o wa onilàkaye lati faagun ebun wọn si pipe ki akoko ati kuro bi okunrin jeje wọn le ṣe atilẹyin fun ọkọọkan afikun ni ipinnu ibamu idaniloju ijumọsọrọpọ.
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
|
