|
Na enkele "verlofdagen" zetten we met onverminderde ijver de vertaling en verspreiding van onze Boodschap voor een Betere Wereld in zoveel mogelijk talen weer voort! Vandaag publiceren we onze Boodschap in de taal Makoma/Siluyana : taal 241 !
De taal wordt gesproken in Zambia. De vertaling werd ons doorgestuurd door onze groep Aids-wezen die we daar steunen. Met sport (ze hebben 3 voetbalploegen waar we uitrustingen voor zoeken) en eenvoudig leren lezen en schrijven geven ze een heel zinvolle invulling aan het (voor sommigen heel korte) leven ! Wat een moed !
Makoma/Siluyana
Isutu sa ukutenda umulitunga kuwomba ilitunga liwaliwa umo mwikala boshe ana mbakwata mkututa itvaiwa monika wibakwata litonola lyao kilya kwile limpo yoo,kukumanena kwamba ngao,ukutunda mumako na kutwalela namu kulu wao mbaka kwata ushe pamweya mununamuma kukutusa,kusepisa na kukuteka
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder !
|
