Onze ijverige Filippijnse groep "A Better World Philippines" oogstte veel succes met haar "Summer Class". Zij stuurden ons de vertaling van onze Boodschap voor een Betere wereld reeds in meer dan 35 Filippijnse talen : deze keer de taal Bicolano Southern Cantanduanes : taal 571 !!!
Deze taal telt slechts ongeveer 85000 sprekers. Je vindt ze in de regio Luzon.. Aan de vertaling werd meegewerkt door leerlingen en leraars van de Cantanduanes National High School! Thank you very much !!!
Bicolano Southern Catanduanes
" Ang objeto ning balang salo iyo ang pagmukna ning marinas asin matamos na kinaban na kung saen makamtan ning mga kaakian ang tamang edukasyon na sa pagab ning panahon maging tunay sindang mga edukado na makatabang sa pagkasalalo ning mga tawo sa kapalibutan na may tiwala asin respeto lambang salo"...
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|
