Voor onze speurtocht voegen we nog een 4de taal toe : Duits! En nu maar ... proberen ! Er kan wel hier of daar een foutje "inzitten" en... dan houden we ons aanbevolen om verbeteringen te ontvangen!!!
Sehr geerhte(r)xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Frans Medaer, pensionierter Lehrer aus Belgien, hat als Vorsitzender des Projekts "Bericht für eine Bessere Welt" eine Botschaft geschrieben die wir in soviel wie möglich Sprachen übersetzt sehen möchten. Jezt schon 665 Sprachen! Können Sie unsere Botschaft übersetzen in ......... oder jemanden finden der das machen könnte ??? Das würde Sprache 666 sein !!! Sie können natürlich den Bericht übersetzen in meist geeignetenWörter und Sätzen.
Der Text :
Wir wollen eine sichere Welt, in der alle Jugendlichen, mit guter Betreuung, ihre Begabungen optimal entwickeln können, damit sie diese jetzt sowie als Erwachsene in den Dienst der anderen stellen, in einem Geist von Solidarität, Vertrauen und gegenseitigem Respekt."
Wir hoffen der Text gefällt Ihnen und auch dasz Sie oder ein Mitarbeiter den Text übersetzen können in ............. Unsere Gruppe sucht Informationen über Sprachen, Kultur, ... Die Übersetzung wird aufgenommen in der Vorbereitung einer eventuelle Publikation.
Herzlichen Dank
Gruppe "Eine Bessere Welt" Belgien
frans.medaer@scarlet.be
|
