Weer een uitzondelijke vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld: Kromo Halus: taal 255 !
In Java zijn er verschillende varianten van het Javaans. Deze keer een versie met woorden die meestal gebruikt worden om godsdienstige teksten te vertalen. Heel bijzonder dus!
Kromo Halus (Java)
Kito pingin gawé donyo iki ing ngendi kabéh bocah-bocah iso sekolah sing apik lan iso gedék ke bakat-bakat té secoro linuwih supoyo bocah-bocah iso lung-tinulung karo sak podo-podo ing sakjroné semangat gotong royong, saling percoyo, saling ngurmati ing jaman saiki lan jaman sing arep teko. Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder !
|
