Deze keer kunnen we een minder bekende taal verspreiden uit de Democratische Republiek Congo: onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Kitetela : taal 260 !
Vertalen blijft altijd moeilijk, zeker wanneer er in bepaalde regionale talen geen heel ingewikkelde structuren bestaan: daarom heeft de vertaler ook hier de vertaling van onze Boodschap herleid tot de "essentie"! Waarvoor ook heel veel dank!
Kitetela
We teko lo langa te ana tche woto kalasa wa solemo watcho tcho demo ndo ana wa enye anakina akombo tche la wa ekumanyi, onya la ahole tche.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder!
|
