We kunnen onze Boodschap voor een Betere Wereld alweer publiceren in een andere Filippijnse taal, namelijk de taal Tausug: taal 274 !
Deze taal wordt voornamelijk gesproken in de provincie Sulu, de eilanden Basilan en Palawan en de omgeving van Zamboanga City. De taal behoort tot de Visayan taal-groep. Er zijn op de Filippijnen ongeveer 900.000 sprekers. Daarbuiten zijn er ook nog 12.000 in Indonesië en 110.000 in Maleisië.
Heerlijk dat ook weer mensen in die regio onze Boodschap kunnen lezen en horen in hun eigen taal!
Tausug
"In maksud ta amuin madawhat in kasalamatan iban kasanyagan ha dunya. in mga kaanakan sin kita makadawhat/makatayma sin sa rayawrayaw pangadji sambil pa mapasambo ta in mga yadtu sambil pa kalaas ha supaya ha waktu ini sambil magtulung tabang maghambuuk panganduli iban pagkasilasa." Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder !
|
