Reeds eerder konden we onze Boodschap voor een Betere Wereld publiceren in een variant van het Picard, namelijk de variant uit de regio van Abbeville in Frankrijk. Maar nu kunnen we er nog een andere variant aan toevoegen: Picard Tournaisien (regio Doornik België) : taal 644 !!!
In de regio wordt er heel veel werk gemaakt van het behoud van de lokale taal. Er is ook reeds een "Kuifje" verschenen in het Picard Tournaisien. In de regio Nord-Pas-de-Calais bestaat er nog een variant waarin we onze Boodschap ook reeds konden publiceren : le "chti".
PICARD : Tournaisien : Belgiëxml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
NOUS Z'ÉAUTES, ON VOUDREOT EIN MEONTE SINS IMBROULES, DUSQUE LES JEONES, TERTOUS BIN ENTOURÉS, I POURREOT'TENT DÉV'LOPPER TOUS LEUS TALINTS; AINSIN, PUS TARD, I POURREONT IN FAIR' PROFITER LES ÉAUTES DINS EIN ESPRIT D'SOLIDARITÉ, D'CONFIANCE ET D'RESPECT D'L'EIN L'ÉAUTE.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|
