Het Roemeens mag uiteraard niet ontbreken in onze lijst van talen waarin onze boodschap wordt weergegeven. Het was via een Europese vereniging voor leerkrachten dat we deze vertaling ontvingen.
Roemeens
Noi dorim o lume sigura in care toti tinerii, ocrotiti cu grija, sa-si poata dezvolta toate talentele lor pentru ca mai tarziu sa si le poata pune la dispozitia altora intr-un spirit de solidaritate, de incredere si de respect reciproc. Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect. Enkele algemene gegevens uit Knack's Landenfiches:
Oppervlakte: 237.500 km². Dat is acht maal zo groot als België.
Staatsvorm : Republiek
Hoofdstad : Boekarest
Talen : Roemeens, Hongaars
Godsdienst : Roemeens orthodoxe kerk, rooms-katholicisme, protestantisme
Bevolkingsaantal : 22.271.839 (in 2003)
En ... we gaan verder met het verspreiden van de boodschap in zoveel mogelijk talen !!!
|