Hier geef ik het vervolg weer van de mail waarin er verdere details gegeven worden over de watersnoodramp op de Filippijnen. Ik citeer weer uit de mail van onze teamleider Levi (werkzaam als bediende voor de overheid) en geef een vertaling :
"My co-workers are now assigned to government social services to help pack the relief operation to be brought in Manila. "
Mijn medewerkers zijn nu toegevoegd aan de Sociale Diensten van de overheid om hulpgoederen te helpen inpakken die dan naar Manila moeten gebracht worden.
"As government employee we were asked to give in cash or kind like used clothes to be brought to Manila to be distributed to the millions of victims of the disaster last Saturday."
Als overheidsbediende wordt ons gevraagd wat geld te geven in cash of gebruikte klederen die dan naar Manila gebracht worden om er uitgedeeld te woden aan de miljoenen slachtoffers van de ramp van vorige zaterdag.
"We are very down and helpless as a poor country but we thanked foreign donors who are helping us now. Like EU gave 1 million euro to our government the other day and many more countries. But, thousands loss their homes and it's hard for them to start all over again..."
We zijn erg teneergeslagen en hulpeloos als arm land maar we bedanken de buitenlandse schenkers die ons helpen. Zo is er de Europese Unie die 1 miljoen Euro schonk en zo zijn er nog veel meer landen. Maar, duizenden hebben hun huis verloren en het is hard voor hen om helemaal opnieuw te beginnen.
...
En toch gaan ze voort met de voorbereidingen van de Vrdedesweek : we houden u op de hoogte !!!
|