Deze keer zoeken we het eens veel dichterbij. We kunnen onze Boodschap voor een Betere Wereld publiceren in de regionale taal - door Frankrijk officieel erkend - Champenois : taal 390 !!!
De taal komt uiteraard voor in de streek Champagne in Frankrijk (santé !!!), maar men vindt ze ook zeer plaatselijk in Wallonië en in het Zuiden van de provincie Luxemburg. Ze behoort tot de "Langues d'Oïl", gallo-romeinse talen die zich in het Noorden van Frankrijk, het uiterste Zuiden van België en enkele Kanaaleilanden ontwikkeld hadden.
CHAMPENOISxml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Ju voulans in monde, aveu trop bin du sècuritéye,
où cqû tous lès jeun-nes , bène atourèyes ,
pourrant dèvloppéye toutes lès chôses quil ant
envérs zeűx pou quà ctheûre pi co pus târd
is pouvant lès mette à la disposition dès autes
da une esprit du soulidaritéye,
du confiânce pi du respect dès deűx cotéyes.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder !!!
|
