We hebben er weer een vertaling bij : onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Kizande : taal 652 !
De taal wordt gesproken in de Democratische Republiek Congo : ze telt ongeveer 700.000 sprekers. Ze wordt ook wel Zande, of Azande genoemd. We hebben reeds een vertaling in de taal die we toen Zande noemden maar dit blijkt een heel lokale variant te zijn. We zoeken naar meer info !!!
KIZANDExml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Ani naida ga apalanga dunduko longo gbi ibotoyo wenagay, kifu bili fuyo teja ihundo akula yo nani, ihidi tiyo dagbayo logo undotise na ka hiliso tiyo awa dedede wa benagba to na aleme, na gu uhuru na koye.
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|
