We beginnen onze vertalingen boven de 400 talen met een heel bijzondere: onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Mixtec : taal 401 !
De taal Mixtec wordt door ongeveer 300.000 mensen gesproken in Mexico. Er bestaan heel wat varianten. Het woord Mixtec komt van het Azteekse woord "Mixtepacan" : dit betekent : "de plaats van het wolken-volk".
MIXTEC
xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Ka kuni o ja jin sava'a o in ¤uu ¤ayivi ¤atuu yika,
in ¤uu ¤ayivi nuu ndaka suchi kuechi kuu jin skua'a vivii i,
te kuu jin skua'nu i ndaka ja kuu ka sa'a i.
Chukan kuu ja kuiya vitna ji'in kuiya kua'an kaa o a,
kuu jin chindee tna'a ndi in ndi in i unde ini anua i,
te vivii jin ketna'a ini i, te jin kukanu ini nuu tna'a i,
te jin kava respetu i nuu tna'a ndaka i.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... zoals steeds ... we speuren verder !!!
|
