Een heel uitzonderlijke, uitgestorven taal !!! Daarin kunnen we onze Boodschap voor een Betere Wereld publiceren dank zij de inzending van een Spaanse universiteit: Moçarabe : taal 402 !!!
De vertaling is relatief kort maar de vertalende prof geeft slechts weer wat hij via intense studies met zekerheid kan vertalen in het Moçarabe. Deze taal werd gesproken van de 8ste tot de 14de eeuw in het centrum en vooral in het Zuiden van het Spaanse schiereiland tijdens de overheersing door de muzelmannen! Tegenwoordig wordt deze taal niet meer gesproken!
MOÇARABExml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Queremos un mundo melyore
pera totos cun elas medesmas oportunitates,
que elos jovanes sian totos eguales!
De essentie van onze Boodschap zoals ze kan vertaald worden:
wij willen een betere wereld voor allen met optimale kansen
om alle jongeren een geheel gelijkwaardige ontplooiing te garanderen.
En ... zoals steeds ... we speuren verder !!!
|
