We zijn nog eens in Europa, met name in het Noorden. daar konden we een vertaling krijgen van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Skanska : taal 409 !
Het is de originele taal van Zuid-Zweden, streek die ook bekend is als "Terrra Scania". oorspronkelijk werd deze taal beschouwd als een dialect van het Deens omdat de regio in Deense handen was (tot 1658). Daarna werd het Zweeds er de officiële taal.
SKÅNSKA xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Vi vill bydja en sækor vard håûr alla bâhrn,
gott pûlæhrda, pû besta le kann forrstarka alla dorras nîmmhedor,
sô ad di sin kann jelpa hinán i go enihed,
forrtróene åû dehlt vørrnad.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|