Nog eens een keer een Filippijnse taal: onze Boodschap voor een Betere Wereld wordt hier weergegeven in de taal Surigaonon: taal 410 !
Deze taal telt ongeveer 350.000 sprekers. Ze komt op de Filippijnen o.a. voor in Surigao, Carrascal, Cantilan, Lanusa... De vertaling werd ons weer bezorgd door onze groep "A Better World Philippines". De voorzitster Mary Grace hebben wij het mogelijk gemaakt om een opleiding te volgen en... ze heeft een job-aanbieding voor een verpleegkundige te pakken in Saoedi-Arabiƫ... Meer info volgt!
Surigaonon
"An amo tujo amo an paghimo sa marajaw ug matarong na kalibutan dakan an tanan kabatan-onan makamatok nan marajaw na edukasyon dakan ila mabaid nan hugot an ila kahibayo,dakan kuman sanan sa moabot na panahon magtinabangay sila sa kada isa sa paglig on, pagsalig sanan pag utro sa kinaijahan". Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|