Onze vertalingen komen uit alle hoeken van de wereld. Deze keer zijn we in Tanzania. Van daaruit werd ons de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld toegestuurd in de taal Kigogo (of Gogo) : taal 431 !!!
De taal wordt gesproken door ongeveer 1,3 miljoen mensen. Je vindt ze in de regio's Dodoma en Singida ( in het district Manyoni.)
KIGOGOxml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Chendile zenga inze yonoilindame/itulane, mugatiyayo wazelelo wose honovatazilizwe viswanu, wasume kitu manila vipega vyawe vyose kwa nzila yonoikuwa kombola ilulu na kumwande, kilavya kusoko yewa yave kwa utumbula nzenu yakimanyilila na kiitumbila.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|