Van uit de Democratische Republiek Congo kregen we een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de ter plaatse genoemde taal Kikalebwe : taal 433 !
Kikalebwe, ook Kalebwe en soms ook Songe genoemd wordt door ongeveer 1 miljoen mensen gesproken in West-Kalebwe.
KIKALEBWExml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Atukiebe nsenga liyikiebe mui bakinga,
be kuateene, bafubile ba mbutu biabo bioso, buashi kujima,
be bituule ku meso a bantu boso mu kinangu kia kui kuasheena,
mu kipulo na mu kaneemo ka muntu ooso.
Nederlands wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|