Van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" ontvingen we intussen al verschillende vertalingen in het Kroatisch. Hier geven we er eentje weer, de andere zullen nog volgen! Kroatisch : taal 439!
In Kroatië wordt deze taal gesproken door ongeveer 4,8 miljoen mensen. Een andere naam voor de taal is HRVATSKI.
KROATISCH
xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
MI ELIMO ĴEDAN SIGURNIĴI SVIĴET U KOĴEM SVI MLADI LĴUDI POD DOBRIM NADZORUM SVE SVOĴE TALENTE OPTIMALNO RAZVIĴATI MOGU I TAKO, DRUGIMA PRUITI POMOĆ.
U ĴEDNOM DUHU OD SOLIDARNOSTI, VĴEROVANĴA I MEDUSOBNOG POTOVANĴA.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|
