Na een heerlijke dag met de 4 kleinkinderen, ook weer een schitterend bericht uit Kameroen! Onze Boodschap werd er vertaald in de taal Batibo : taal 656 !!!
De taal Batibo is een minderheidstaal, gesproken door nog slechts enkele duizenden inwoners in Kameroen. Ze behoort eigelijk tot de taal Met(t)a - waarin we onze Boodschap reeds vertaald zagen - maar leidt in een beperkte regio een eigen leven en ... de mensen willen absoluut dat er teksten in hun taal bewaard blijven !!! Ze noemen de taal daar : "Batibo tribal language".
De taal Metta telt slechts ongeveer 85.000 sprekers. Ethnologue omschrijft de regio waar je de taal vindt als volgt: North West Province, Momo Division, east and southeast Mbengwi and east Batibo subdivisions; Bamenda Subdivision, Bafuchu and Nja village areas.
BATIBO
''Beh nyeri tenge ebenge chom ni beriz naah enwanee chom mbehh Mbaa bon forei etchhi neh beri weri memereh teochong nhabeh bon qua fore esor nhabeh berikengken neh be seh chubeh nei moh beuh wumenuh aweh.''
xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."
EN ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|
