|
November 2000 : Onze Boodschap in de Belgische Senaat.
De heren: DE Croo, de Bulgaarse parlementsvoorzitter, de hr De Decker.
Erachter: C.Wiener (Unicef), S.De Bethune(ondervoorzitster senaat), F.Medaer (projectleider: Boodschap voor een Betere Wereld, Terry Grant (Europese Commissie)
Klik op de foto !
Onze Boodschap in het Bulgaars: cyrillisch schrift.
Op 24 november 2004 hadden we het geluk een senaatszitting te mogen organiseren voor alle leerlingen van onze school te Neeroeteren "College van het H.Kruis-Sint-Ursula 1".
ALLE 104 leerlingen van het Eerste en Tweede jaar Middelbaar waren aanwezig. Ook erbij waren leraars en enkele ouders. Het werd een historische dag voor ons project! Zeker toen een Bulgaarse Parlementsdelegatie samen met de heren De Croo (Kamervoorzitter) en De Decker (Senaatsvoorzitter) de senaat betrad. En ... de Bulgaarse parlementsvoorzitter las onze Boodschap voor een Betere Wereld voor in het Bulgaars: die versie publiceren we nu als taal 444 : Bulgaars!!!
Even ervoor waren de inhoud van de Boodschap en de vertaling in het Bulgaars wel "gecheckt"!!!
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
BULGAARS
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|
