Dank zij de inspanningen van het Filippijns team kunnen we weer een uitzonderlijke vertaling aan onze lijst toevoegen. Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Gaddang : taal 448 !!!
Gaddang komt van 2 woorden : ga = warmte, vuur en dang = branden. Gaddang betekent dan waarschijnlijk: "verbrand door warmte": dit zou doelen op de kleur van de huid van deze mensen uit de Mountain Provincie (Filippijnen), kleur die donkerder is dan die van de rest van de bevolking! Ongeveer 30.000 mensen zouden deze taal spreken.
Gaddang
"Kanggaman mi mingna se makasta a pigyanan, amin a bisang a abbing se makaappa se makasta a edukasyon, se maiusa da amin a talento da, se madokkal da a ana respeto da so amin a tolay."
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
|
