Een heel bijzondere vertaling werd ons weer toegestuurd uit Benin. Onze Boodschap voor een Betere Wereld in een taal die plaatselijk genoemd wordt naar de regio en de bevolking: onze boodschap in de taal Ouémé : taal 472 !
Dezte taal - ook aangeduid als Gbe of Defi wordt slechts door ongeveer 13.500 mensen gesproken! Je vindt ze in Benin, in de Oueme provincie, meer in het bijzonder naast de Oueme-rivier. Het valt op de de boodschap vertaald werd via het gebruik van allemaal korte woorden!
OUEME
Mi djro gbè dé mè ayi dja yi nan tin dé, gbè dé mè dèkpè vou lè, dé yé djan alo do wo, yé nan dé gnon wa yé ton lè ton, bo na zan kpo mè dé lè kpo (téé kpo so ton) alo do alo mè, kpo aji didé kpo, kpo gbè mè ton sisi kpo. Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|