|
We hebben er weer een uitzonderlijke taal bij: onze Boodschap voor een Betere Wereld bestaat nu ook in de taal Shina : taal 662 !!!
De taal Shina (of Sina of Tshina) telt slechts +/- 321.000 sprekers! Je vindt ze in Pakistan (300.000) en in India (21.000). De taal behoort tot de "Dardic"-talengroep.
De vertaling werd ons bezorgd door ons team op de Filippijnen "A Better World Philippines". Zij zijn naast hun werk voor verschillende armere dorpen ook steeds op zoek naar verpreiding van onze Boodschap in telkens andere talen!
Thank you dear Levi! Thank you Mr Buzain (uit Pakistan) for this beautiful translation !!!
SHINA
Asayi goal bahtar ga nahfooz dunya sanook hin, kon puray chaal baal say mish taleem hasil thoot aur tome qabiliaati ujagar thhoot taki ris jawan bay aak motayi madad thoot atifaq ga yaganagatay kari, aur aak motay sathi madad thookay kari.
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|
