De taal waarin we onze Boodschap voor een Betere Wereld op deze pagina kunnen weergeven wordt gesproken in Zambia, Botswana, Malawi en in de Democratische Republiek Congo. Hier de versie uit Zambia (er zijn toch verschillen tussen die landen) : Bemba : taal 513 !
In Zambia zijn er ongeveer 3,3 miljoen sprekers van deze taal. Afgemeten aan onze vorige taal-groepen is dit dus duidelijk een grotere groep maar... helemaal niet te vergelijken met de veel-gesproken talen in de wereld. Bemba vind je in Zambia vooral in de provincies Noord, Copperbelt en Luapula. De taal telt een 12-tal min of meer "grote" dialecten waarvan sommige het "statuut" taal meekrijgen: we proberen onze Boodschap ook in die talen vertaald te zien... niet gemakkelijk! Alle hulp is zeer welkom !!!
Bemba
Ichipope chesu kukula isonde ilyawama, ilyamutende umo abana bonse bakalapokelela amasambililo ayasuma elyo noku twala ubusangulushi bwa matalanta yabo mukufikapo, pakutila mukutendeka kwelelo ukufika na munshiku shileisa, bakaleyafwa mukwikatana, muchichetekelo na mubwina nyina.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|
