Weer een nieuwe "mijlpaal" in het vertalen en verspreiden van onze Boodschap : we zijn nog eens in de Democratische Republiek Congo : van daaruit ontvingen we de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Kinande : taal 560 !!!
Je vindt deze taal in het Noorden van de Kivu-provincie, voornamelijk in de regio's rond Beni en Lubero. De taal telt ongeveer 900.000 sprekers. De versie die we hier hebben is eerder "Noordelijk Nande".
Kinande
"Tukarõndekanaya erihimba ekyihughõ ekirim õbutekane nembõlere, ekyõmõ balwana nabambesa bangaghendelesham wamahabwa mbiriri na mbiriri aghõbahaghabwa, bangashatõka eriwatikyamughõ mwabalikyabõ, ibanen õmutima weriwatikania, nerishikania, nerihirana mõmutima." Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|
