|
Onze Boodschap voor een Betere Wereld werd nu ook vertaald in de taal Hmong (White) : taal 586 !
De taal Hmong telt enkele varianten. Deze versie - die we uit Laos ontvingen - is White Hmong of Hmoob Dawb. In Laos wordt de Hmong-groep geschat op 200.000 mensen. Ze worden genoemd naar de kleur van hun kleding. Bijv. Rode, Zwarte en - hier dus - Witte. We gaan uiteraard ook proberen een vertaling in de andere varianten van deze taal te krijgen !!!
HMONG (WHITE)
Pev xav tsim lub ntiaj neb no kom tag nro cov me nyuam yaus, tau kawm txawj, qhov kawg yog kom lawv txawj tsim nthuav lawv lub laj lim tswv yim kom hnub no thiab yav tom ntej lawv txawj ib leeg pab ib leeg los ntawm lub siab ncaj ncees, ntawm kev sib ntseeg siab thiab sib fwm ib leeg rau ib leeg.
xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|
