Slechts 1500 sprekers telt de taal Inete (Inati) nog ! We zijn weer eens "op de Filippijnen" met onze Boodschap en van daaruit ontvingen we een vertaling van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in de taal Inete : taal 677 !!!
Het getal 1500 komt uit een telling van 1980 (bron : Ethnologue) maar tegenwoordig schijnen er nog slechts enkele honderden deze taal te spreken. Een uitzonderlijke vertaling dus! Je vindt de taal in het Noordelijke deel van de Visayas (een eilandengroep). De mensen die deze taal spreken worden "Ati" genoemd.
INETE
"GOSTO MAM MAGHIMO KI PINAKAMAYAD KAG PINAKAMALINUNG INI KALIBOTAN AGUD KAY TANAN INI TAMAANAK, MAKATOON, GAMITIN KAY KARAYE IKASARANG INI MABOLIGAN KAY KADATEESE KI KARAYE (KATILINGBAN, KATIRINGHAN) INI PAGSINONDANAY, PAGPATI KAG PAGTAHA KI KADA-TEESE".
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect"
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|