We zijn weer in Kameroen, in de regio van Yokadouma. In dat gebied worden een 10-tal talen gesproken. En ... in een aantal daarvan werd nu ook onze "Boodschap voor een Betere Wereld" vertaald en verspreid !

Deze keer kunnen we ze weergeven in de taal Gounabeb : taal 679 !!!
Het aantal sprekers van deze taal is bijzonder moeilijk in te schatten maar de Poolse priesters die werkzaam zijn in deze regio - en via wie wij de vertalingen ontvingen - schatten het aantal bij deze talen telkens in op slechts enkele tienduizenden...
Ook kunnen we zien dat bij sommige talen de verschillen slechts heel licht zijn maar ze worden in die regio duidelijk als onderscheiden talen aangegeven.
En zo dragen we ook de taal-cultuur van deze mensen uit !!!
Uitzonderlijke vertalingen dus !!!

GOUNABEB

"Bis kpel kara utsetse,sum etwoguio wa biela miperok isue wel mekpwar muyi, izie'na'a baka vol bil ne sissib eko'o tolo megouokla ne dou'ou ."

Nederlands

"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect"

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!