De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
28-06-2018
Onze Boodschap in dialecten...
Een oproep : onze "Boodschap voor een Betere Wereld" bestaat in 784 talen en... ook al in een aantal dialecten uit diverse provincies. We geven hier de lijst en kijken uit naar nog meer vertalingen... of "her-talingen" !
Graag een berichtje aan ons email-adres : frans.medaer@skynet.be : het scarlet-adres verdwijnt langzamerhand...
Onze Boodschap bestaat in volgende Limburgse dialecten :
Wat een "drukte" gisteren tijdens de "poetsrepetitie" ! En... een geweldige sfeer !
Iedereen deed zeer ijverig mee en... ons lokaal onderging een echte "metamorfose" (!) !
FOTO : een aantal "ijverigen"...
KLIK op de foto.
En zo kan ons lokaal "rusten" gedurende enkele maanden...
Vandaag werken we voort aan de voorbereiding van dagtrips , aan presentaties voor diverse gelegenheden en... aan ons project "Boodschap voor een Betere Wereld" : we kijken uit naar enkele "beloofde" vertalingen !
Onze OKRA-repetitie wordt een heel speciale vandaag ! Om het lokaal dat we mogen gebruiken mooi te houden , poetsen we vandaag al zingend.... of zingen we al poetsend ! De keuze is aan jullie !!!Gezellig wordt het alleszins... en daarna laten we de stemmen rusten tot begin september...
Ons Mannenkoor bereidt zich voor op het optreden van 6 juli in de dekenale kerk !!!
Het is een heel mooie federatieviering geworden , deze morgen in de kerk van Eisden Dorp! Ik mocht er een koor van 34 (20 dames en 14 heren) dirigeren. En... regelmatig klonk er een stevig "forte" - zelfs fortissimo - tussen de zachte piano's en heerlijke crescendo's!
Zo heeft iedereen er plezier aan.
En... tijdens de receptie in dfe kerk vonden mensen dat de "koorklank de kerk prachtig vulde"... Bedankt !!!
Lang geleden... maar nog altijd een beetje "gekoesterd"...
De wandelschoenen dateren uit de jaren '70... Er zijn honderden "kilometers" mee afgelegd... zoveel herinneringen. En nu gaan ze naar de dekenale kerk met een korte tekst erbij...
KLIK op de FOTO
En vandaag is er onze jaarlijkse straat-barbecue : we zullen weer met een 50-tal zijn : steeds weer een heel mooie gelegenheid om eens bij te babbelen en de gemoedelijke sfeer van aandacht voor elkaar en... hulp waar het nodig is... te bewaren en te versterken !
"Reizen Regelen"... een mooie "allitteratie" in de taal en... een voortdurend opnieuw contacteren en regelen...
We hebben immers heel wat dagtrips te regelen: een 4-tal keren Düsseldorf , daarbij Utrecht , Den Bosch , Namen, Ieper, ... en telkens weer mails , telefoontjes , ontbijt , boottochten, vis of vlees tijdens het middagmaal, bijzondere wensen , bus , ... en dan... wachten op aantallen. En telkens weer ook andere mensen ontmoeten : dat is geweldig !
We houden u op de hoogte van de trips en... van een eventuele mogelijkheid om eens mee te gaan !
Vandaag sturen we onze tekst in voor een tentoonstelling in de dekenale kerk van Maasmechelen : 20 paar schoenen worden er opgehangen en... telkens hoort er een kort verhaaltje bij: het "onze" publiceren we nog wel - het hoort bij een heel oud paar wandelschoenen - ... of je kunt ter plaatse gaan kijken vanaf 6 juli...
Vandaag mocht ik een "verteluurtje" houden voor 34 dames van de organisatie "Zilveren Passer" van over heel Limburg. Thema : "Het verhaal van hotel Beau Séjour" ! De locatie... : hotel Beau Séjour !
Vertrokken vanuit de historische Schelde-Maas-Rijnverbindingen kwam ik bij de "Rigole Nourricière" , bij de Zuid-Willemsvaart en bij de oude kanaalarmen... Vele anecdootjes brachten ons bij het hotel... en de dames vonden het heel boeiend !
FOTO : even poseren samen met voorzitster Denise.
KLIK op de FOTO
Bedankt lieve dames voor jullie aandacht en vele vragen !
En deze avond... een heel ander "verhaal" : repetitie gegeven aan koorleden van Meeswijk , Leut en Eisden voor de federatieviering van aanstaande zondag...
Oud Kanaal Lanklaar : vandaag werden de boogelementen geplaatst die het "dek" zullen "schragen" ! De leerlingen van de basisschool waren daar en... daar konden we naar hartelust aan vertellen ! En... heel wat Lanklaarse "mensen" volgden het werk : uniek dat je dit eens kan meemaken : 1847... 1942 ... ... 2018 ...
Een "vruchtbare" vergadering deze namiddag in het Cultureel Centrum van Maasmechelen !
We bespraken er de "slottentoonstelling" over de herdenking van 100 jaar Wereldoorlog I : oorlog en Vrede. De Minenwerferschule , de Fliegerschiesschule , lokale verhalen en... onze Boodschap voor een Betere Wereld worden er op bijzondere wijze in beeld gebracht ! Noteer alvast de openingsreceptie op zondag 23 september ! Van harte welkom.
Voor de tentoonstellingsperiode is er uiteraard (gratis) vrij bezoek en kunnen gidsen aangevraagd worden (ook ondergetekende...) om alles te "duiden" ! Morgen , dinsdag , rijden we naar Hechtel : daar zal ik op zondag 23 en zondag 30 september een lezing geven over WOI en de Regio Hechtel : weer een nieuwe locatie om grondig te bestuderen !
Een heerlijke ontmoeting was het vandaag ! Paula, meer dan 70 jaar geleden bij ons in de kleuterklas , ook jaargang 1942 , was er samen met een vriendin. En... er werd bijgepraat.
Eerste bij een lekker etentje , daarna in de kerk van Neeroeteren waar ik hen kon rondleiden. De koster kwam nog af met de sleutel en toen mocht ik het gerestaureerde orgel eens laten klinken ! Daarna... als tegengewicht tegen de "klassieke" beelden... een bezoekje bij de "sfeermeester" Luc met zijn moderne kunstwerken en... waar we een mooie ingekaderde foto konden maken !
KLIK op de FOTO
En morgen...maandag , zingen we , vergaderen we over de Tentoonstelling en... zullen we toch maar even duimen voor de Rode Duivels...
Vandaag hebben we "andere" taken op ons genomen... : geen boeken , geen presentaties, geen nieuwe liederen ,... maar het gras maaien , onkruid verwijderen , de bloemetjes ( - niet buiten zetten - ) water geven... want morgen , zondag , komt ons een jaargenote op zoeken : 73 jaar geleden zaten we samen in de kleuterklas !
Vorig jaar hebben we haar na een 60-tal jaren voor de eerste keer weer eens ontmoet...
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Chokwe-Zambia : taal 782.
Ongeveer 1 miljoen sprekers telt de taal Chokwe. Nu bestaat onze "Boodschap voor een Betere Wereld" ook in de taal Chokwe-Zambia : taal 782. Het is dus de versie die specifiek in Zambia gesproken wordt , lichtjes verschillend van het Chokwe zoals het in Angola gesproken wordt.
CHOKWE=ZAMBIA
Twamanyina hakukwasa kuthung'a ni kuwahisa chifuchi hang'a chipeme nyi Ana zhetu aputuke kutang'a mashikola zho akaputuke kuzata nikulinga ize anafupu, nikukwasa ako chize makakula nyikuzachila hamuwika.
NEDERLANDS
WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING
AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR
IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT
Vanaf 23 september is er in het Cultureel Centrum van Maasmechelen een Tentoonstelling met 4 belangrijke "luiken" : kort overzicht van WOI (de herdenking van 100 j WOI loopt teneinde) , de Minenwerferschule (Mechelse Heide) , de Fliegerschiesschule (As) en onze Vredesboodschap : "Boodschap voor een betere Wereld" in bijna 800 talen !
Niet te misen: welkom als individuele bezoek(st)er of in groep : een gids (bijv. ondergetekende) geeft uitleg !
En... alvast ook noteren : dinsdag 27 november : dan geef ik in CCMaasmechelen een soort "slotlezing" over WOI en de Boodschap "Nooit meer Oorlog" (met o.a. enkele vraagtekens en info over het vertaalproject !!! En... ons Mannenkoor Sint Cecilia Meeswijk zal liederen uit de tijd van WOI vertolken !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taak Kharia : taal 781 !
Slechts 200.000 sprekers telt de taal Kharia. En toch kunnen we onze Boodschap voor een Betere Wereld presenteren in die taal : Kharia : taal 781 ! We ontvingen de vertaling uit Oost-India !
Aan ongeveer 90 residenten en hun familieleden hebben we met ons OKRA-koor een hele mooie namidddag kunnen bezorgen in het Woonzorgcentrum Bessemerberg in Lanaken ! Thema : "Vaderdag" !
Zoals steeds werd onze formule erg "gesmaakt" : beelden (ook bewegende) , verhaaltjes , de teksten geprojecteerd op groot scherm, luisterliedjes en... meezingers !
KLIK op de FOTO : ons koor zet zich klaar en... de fotografe was een beetje "vlug"...
Met plezier gaan we in op de uitnodiging om nog "eens" op te treden !
Optreden in het Woonzorgcentrum Bessemerberg met ons OKRA-koor ( - de nieuwe presentatie is klaar... -) en voorbereiden van het zingen in de dekenale kerk met het Mannenkoor : het wordt heel gevarieerd vandaag !!!
Deze morgen waren ook weer opnames van onze Boodschap voor een Betere Wereld in een 10-tal talen : er zijn er nu meer dan 40 opgenomen : echt geweldig... en de jongeren krijgen zo ook de gelegenheid in beeld te komen en een tekst te leren voorlezen voor een camera : niet altijd eenvoudig maar een geweldige ervaring !!! Wat brengt dit toch teweeg !!!
Vooraleer we straks weer een vertaling zullen ingeven van onze Boodschap voor een Betere Wereld..; even deze "korte" Boodschap : "Proficiat aan alle vaders... ter gelegenheid van "Vaderdag"...
Morgen , maandag 11 juni, treden we met ons OKRA-koor "Neet Jonk waal Sjoe:n" op in het Woonzorgcentrum "Bessemerberg" in Lanaken : thema : "Vaderdag"... niet gemakkelijk ... heel lang gezocht om een "degelijk" programma samen te stellen... "Moederdag" heeft meer mogelijkheden...
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal SADRI : Taal 780 !
Uit India ontvingen we nog een vertaling van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" : in de taal SADRI : taal 780 !!!
Deze taal telt ongeveer 3,5 miljoen sprekers. Je vindt ze in de staten Bihar , Jharkhand, Odisha , Noord-West Bengalen , Assam en ook in Bangladesh. Met veel dank aan Guido Sweron die onze "taalcontacten" in India verzorgde !!!
KLIK op de FOTO : onze Boodschap in de taal SADRI !
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
En "verder" nieuws...
Volgende maandag (11 juni) wordt onze Boodschap weer in een 12-tal "vreemde" talen ingesproken door leerlingen van PTS Eisden. Gisteren vergaderden we op campus de helix en daar zagen we een filmpje over een verblijf in de Westhoek. Leerlingen die er op tweedaagse waren maakten het filmpje en... bij de beelden kwam er als commentaar : onze Boodschap in een 10-tal talen !!! Schitterend !!!
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
