We ontvingen vandaag weer een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld , deze keer uit Zuid-Soedan : de taal NUER! Die zullen we ook nog weergeven , eerst alles nog eens juist op een rijtje zetten !

FOTO : samen met kleinkids Thibault en Julie bekijken we op de wereldbol de landen waaruit onze Boodschap komt !!!

KLIK op de FOTO

En... we blijven speuren en verspreiden ! Reeds heel wat rondleidingen werden "geboekt" !

27-09-2018 om 12:39 geschreven door Frans  

Dit mochten we vandaag "ervaren" : intertview op Radio2 Limburg en een tekst op VRT News App : we zijn er heel blij om en... doen dus voort !!!

Felicitaties van koningin Mathilde voor vredesboodschap in 800 talen

Frans Medaer uit Dilsen-Stokkem heeft felicitaties gekregen van koningin Mathilde voor zijn vredesboodschap. Die is intussen in 800 talen vertaald.

 18:42

20 jaar geleden, in de nasleep van de Dutroux-zaak, schreef Frans Medaer zijn boodschap voor een betere wereld. Hij liet de boodschap intussen in zo veel mogelijk talen en dialecten vertalen. De teller staat nu op 800 verschillende talen en een 40-tal dialecten. De bedoeling is om op die manier zoveel mogelijk mensen te bereiken. Frans Medaer is heel blij met de brief van het koningshuis: "Ik vind het geweldig en zeer attent." 

Dit is de originele tekst van de boodschap van Frans Medaer:

"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN
ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN
OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER
TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN
SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT."

De teksten zijn op de tentoonstelling "Oorlogsmachinerie en bevrijding" in een grote tekstenmuur samengebracht. En die is te bekijken in het cultureel centrum van Maasmechelen. Naast de vredesboodschap is er in de tentoonstelling bv. ook aandacht voor de elektrische draad uit WO1.  

25-09-2018 om 23:21 geschreven door Frans  

Het is eindelijk zover : de Tentoonstelling werd plechtig geopend: Oorlogsmachinerie en Vrede  of  van "oorlog" naar een "vredesboodsschap" !

We brengen zo een perspectief naar de toekomst toe: op de "wand" zie je mijn Boodschap in meer dan 800 talen. Via 2 tv-schermen kun je mensen de boodschap zien en horen uitspreken in verschillende talen. 

FOTO de indrukwekkende wand met in iedere "nis" de Boodschap in een andere taal !!!

KLIK op de FOTO

Je vindt er ook documenten, de boodschap in kalligrafie en... wat het oorlogsgebeuren betreft is er bijzondere aandacht voor de elektrische draad , de Minenwerferschule , de Flliegerschiessschule uit Asch en... je ziet er vele originele voorwerpen uit mijn collectie en...o.a. 2 vliegtuigen op schaal ...

Beslist de moeite waard om eens te gaan kijken : openingsuren : wanneer het CC open is (Koninginnelaan: prachtige parking en langs de achterkant naar buiten rijden : wel even stoppen voor de slagboom die dan automatisch opent) ... eenvoudig dus en... gratis !

24-09-2018 om 14:26 geschreven door Frans  

Ze waren met 56 , de leden van KWB Eisden ! En na een jaartje... waren ze vrijwel allemaal weer erbij ! Deze keer stond de "Domstad" Utrecht op het programma ( na de Westhoek , Düsseldorf , Den Bosch en Namen).

Een heerlijk ontbijt in Enspijk en daarna in Utrecht een prachtige boottocht over de diverse grachten. We hadden geluk met het weer ... toch in de voormiddag : omdat we te vroeg waren aan de boot  (KLIK op de FOTO)  voer kapitein Joop (- Hollandser kan niet-) nog een stukje door naar een nieuw  en nog verder uit te graven stuk stadsgracht !

Lekker middagmaal in Stadskasteel Oudaen en daarna... gingen de hemelsluizen open : het werd dus een uurtje uitleg geven doorheen de prachtige stad... maar onder "moeders paraplu"!

Toch een heel mooie dag en... tot een volgende keer !!!

23-09-2018 om 00:00 geschreven door Frans  

Vandaag mocht ik een 60-tal leerlingen en een aantal leerkrachten (directie incluis) van de Sint-Willibrordusschool en de Sint-Jansschool uit Eisden begeleiden naar de Westhoek.

Het jonge volkje was super "enthousiast" en stelde heel veel vragen!!!

We begonnen in Palingbeek  (KLIK op de FOTO) bij het "ei" en de 600.000 beeldjes (project Koen Vanmechelen) die telkens één op Belgisch grondgebied gesneuvelde soldaat voorstellen ! De leerlingen hadden zelf een beeldje gemaakt en nu konden ze met eigen ogen zien wat ermee gebeurd is: indrukwekkend !

Daarna bezoek aan Essex Farm Cemetery , Yorkshire Trench and Dugout (waarbij ook archeoloog Patrick aanwezig was) , Langemark en Tyne Cot. Toevallig werd daar een "Last Post" geblazen door een Engelse soldaat: geweldig moment...

We vertellen er nog wel meer over !!!

21-09-2018 om 22:38 geschreven door Frans  

Het is de week van de dagtrips. Tussen de voorbereidingen door toch nog snel een groepsfoto publiceren , gemaakt eergisteren dinsdag in Den Bosch met de groep GIBC!

KLIK op de FOTO

En morgen, vrijdag : 65 kinderen uit Lagere Scholen van Eisden begeleiden: een "ander" publiek !!!

20-09-2018 om 21:17 geschreven door Frans  

Ons blog is een middel om aandacht te schenken aan "onze" activiteiten.

Deze avond verbeterden we nog enkele beelden voor onze lezingen in Hechtel-Eksel. Dat gebeurde na de gemoedelijke vergadering die we deze namiddag hadden in Hechtel op het gemeentehuis.

En... we kregen enkele folders toegestopt met wat publiciteit !

KLIK op de FOTO

In het Cultureel Centrum van Maasmechelen is de Tentoonstelling over WOI en onze Vredesboodschap ongeveer klaar en... het is de moeite ! (Al zeggen we het zelf). Daar geven we ook nog wel beelden van.

19-09-2018 om 22:58 geschreven door Frans  

Voor de "zoveelste" keer... maar ook voor de "voorlaatste" keer mocht ik dit jaar een groep begeleiden doorheen de prachtige stad Den Bosch of 's Hertogenbosch !

Deze keer gepensioneerden van de groep GIBC (Grand Bazar , Innovation , Bon Marché en Carrefour. Een zeer geïnteresseerd en gezellig gezelschap dat ik al enkele keren mocht begeleiden ! Hopelijk tot een volgende trip...

FOTO : even poseren in het atelier van Jeroen Bosch en... deze keer heb ik hem even zijn penseel afgenomen...

Klik op de FOTO

Nog 1 keer dit jaar , op 2 oktober...

En nu...  een artikel schrijven over het belang van de postduiven tijdens de Eerste Wereldoorlog... op aanvraag van oud-strijders uit Eisden voor een vertelling in enkele basisscholen...

18-09-2018 om 21:07 geschreven door Frans  

De "warmste" week bestaat al... de drukste week is begonnen !

Vandaag hebben we al een heel stuk van de tentoonstelling in gereedheid gebracht in het Cultureel Centrum van Maasmechelen , hebben we verschillende telefoontjes "gepleegd" om enkele dagtrips te "regelen" , hebben we al een bezoek gebracht op de Palliatieve Afdeling in Genk ( ... steeds heel moeilijk...) en is ons programma afgewerkt voor het OKRA-optreden in het Prinsenpark in Genk op vrijdag 5 oktober.

FOTO : gisteren even op "prospectie" geweest in Utrecht : de prachtige Domtoren ! KLIK op de FOTO !

Vanavond zijn er de 2 koren: dat is onze maandag.

Morgen , dinsdag , gidsen in Den Bosch , een Limburgse groep gepensioneerden.

Woensdag bouwen we verder aan de Tentoonstelling en vergaderen we in Hechtel : voorbereiding lezing WOI.

Donderdag moet de tentoonstelling volledig op punt staan en vergaderen we met mensen uit Neerharen over een lezing: thema... hoe kan het anders : de Eerste Wereldoorlog in Neerharen en omgeving...

Vrijdag (en dat was niet voorzien) begeleid ik 65 kinderen uit basisscholen van Eisden (Dorp en Cité) naar de Westhoek.

Zaterdag... gaan we naar Utrecht met KWB Eisden : 55 personen... : steeds een gezellige groep.

En zondag : dan is er de lezing in Hechtel-Eksel (14 uur) en openen we de tentoonstelling (Oorlog en Vrede met o.a. onze Vredesboodschap in meer dan 800 talen) om 19 uur in CC Maasmechelen.

Druk...   oh ja , bijna vergeten , ik moet ook nog even naar de... drukker !!!

17-09-2018 om 16:00 geschreven door Frans  

"Kennis bijspijkeren" is voortdurend nodig, zelfs na 56 lezingen over de Eerste Wereldoorlog ! Daarom hebben we ons weer een nieuwe publicatie aangeschaft : "Het Elfde Uur"... duidelijk verwijzend naar de laatste dag van de oorlog, naar de Wapenstilstand : 432 pagina's...

KLIK op de FOTO : Titelpagina van de publicatie

Intussen is onze lezing voor Hechtel-Eksel ongeveer klaar: nu nog de "final touch" ! En.. we breiden de "regio" weer uit...

Een mooi weekend toegewenst !

15-09-2018 om 11:55 geschreven door Frans  

"Blijf aan mij denken , ook in de toekomst..." : zo zou je de titel van het project van Koen Vanmechelen kunnen "vertalen"...

We hebben dus 3 namen ontvangen, gelinkt aan de beeldjes die we maakten. De eerste is een Franse soldaat: om hem in blijvende herinnering te behouden vertellen we er iets over op ons blog.

Charles Henri Joseph LAURENT is zijn naam. Zijn beroep : bakker (boulanger): één van de zovele jonge mannen die van een heel andere "toekomst" gedroomd hadden...

KLIK op de FOTO : afdruk van de gegevens die we konden achterhalen... we hebben geen foto gevonden, wel de "plaque commémorative" die in de kerk van Liévin te vinden is en waar zijn naam op staat naast de... ongeveer 700 (!!!) gesneuvelden uit die grote gemeente.... : onvoorstelbaar !!!

Hij sneuvelde op 23 augustus 1914 in de gevechten bij Dinant en de forten rond Namen. Op zijn fiche staat vermeld : "Mort pour la France"... toch gebeurde het in België toen Franse soldaten in en rond Dinant de opmars van de Duitsers probeerden te stoppen na de val van de forten rondom Luik...

Respect !

14-09-2018 om 13:02 geschreven door Frans  

Het was eens "even" nodig en... het is ervan gekomen : samen met echtgenote Mia 2 heerlijke dagen doorgebracht, niet al te ver van hier, maar heel boeiend ! En... dat als geschenk vanwege de kinderen !!!

Eerste een dagje Venlo en omgeving : verblijf in een kasteel in Tegelen (groep Bilderberg): prachtig park, mooie wandelingen , lekker eten en... van de omgeving gebruik gemaakt om snel enkele musea te bezoeken en onze kennis weer "bij te spijkeren" : Kantmuseum in Horst , de Rozentuin in Lottum en een keramiekmuseum in Tegelen !

De tweede dag, verblijf in... een voormalige gevangenis : het "Arresthuis" in Roermond: KLIK op de FOTO ! Een beetje "raar" als je binnenkomt: je ziet de afdelingen en de cellen maar... alles is prachtig omgebouwd en... het eten is er echt subliem !!! Toch ook nog snel een bezoekje gebracht aan de 2 schitterende Roermondse kerken...

En nu... alles voorbereiden voor de tentoonstelling in CCMaasmechelen en voor de lezing in Hechtel-Eksel! Dat "moet" nu vlotten !!!

13-09-2018 om 17:30 geschreven door Frans  

Voor het project van Koen van Mechelen had ik 3 beeldjes gemaakt... en nu zijn er namen aan gekoppeld: ik geef nog wel meer informatie maar... toevallig zijn mijn 3 beeldjes gekoppeld aan een Franse soldaat, een Engelsman en een Duitser...

600.000 soldaten lieten het leven op Belgisch grondgebied... Volgende week begeleid ik 65 jongeren (4de, 5de en 6de leerjaar) naar Palingbeek waar de beeldjes staan : die kinderen hebben er ook gemaakt ! Daarna bezoeken we een kerkhof en loopgraven... 

10-09-2018 om 21:41 geschreven door Frans  

Deze voormiddag mocht ik een "select" damesgroepje doorheen ons dorp Lanklaar leiden! En... de dames stelden tientallen veragen : we hebben dus alle "vertel-registers" opengetrokken : oude kerk, postkantoor, rijksweg , klooster, school, ... en natuurlijk alle decors van het feuilleton "Beau Séjour", bezoekje bij Marie-Thérèse Jeandarme in de "chocolaterie" , foto-shoot en het oude kanaal met alle mogelijke verhalen !

En ondertussen nog aan aanvraag voor een bezoek aan Ieper en omgeving, deze keer met de schoolgaande jeugd uit Stokkem (Basisschool): een "andere" uitdaging ! Het wordt dus heel druk volgende week : Den Bosch , Ieper en Utrecht...

En ontspannen... dat doen we bij de 2 maandagse koorrepetities !!!

10-09-2018 om 15:29 geschreven door Frans  

Toch even een beeldje plaatsen, genomen in de "Kamelenmelkerij" in Blericum.

KLIK op de FOTO

Een "ervaring" die heel toevallig "op mijn weg kwam" omdat de groep die ik in Den Bosch ging begeleiden hier een "tussenstop" maakte.

Maar... interessant !!!

Een fijne week toegewenst...voor ons wordt ze (weer) druk : maandag een rondleiding doorheen Lanklaar met een aantal dames ... en daarna 2 koorrepetities. Teksten voor brochures moeten afgewerkt worden , inleidingen op lezingen, enz...

09-09-2018 om 20:27 geschreven door Frans  

We hebben onze voorbereidingen eens "even" kunnen onderbreken voor een dagtrip naar... Den Bosch ! Deze keer met 34 mensen uit Lommel, leden van de buurtgroep "Rondom het Slachthuis". Een erg geïnteresseerde groep gezellige mensen !!!

We begonnen de dag in de enige Europese... kamelenmelkerij: nooit van gehoord maar uitermate boeiend! De kamelenmelk smaakte een beetje naar "koemelk" maar ze bleef lang plakken aan het gehemelte... wel erg fris en gezond !!! Enkele Duitse jongeren hadden wel een heel bijzondere bijverdienste: ze hadden een lange stok met daaraan een potje en... wanneer een kameel aanstalten maakte om te plassen, dan vloog één van hen ernaartoe om de urine op te vangen. Die wordt later verkocht aan de... cosmetica-industrie : en maar smeren !!!

Geluk hadden we echt vandaag : wegens de "Open Monumentendag" konden we een kijkje gaan nemen in het Zwanenbroedershuis : schitterend ! Wat een buitenkans.

FOTO : even poseren met de groep op het brugje in de wijk Uilenburg : klik op de FOTO

Daarna... een prachtige boottocht op de Binnendieze !

Bedankt lieve mensen , bedankt Theo, chauffeur van B&V... en tot een volgende trip !!!

08-09-2018 om 21:57 geschreven door Frans  

Een "vruchtbare" dag is het vandaag !!!

De presentatie van onze Boodschap voor een Betere Wereld in meer dan 800 talen is ongeveer klaar : we tonen het geheel in de vorm van een "Toren van Babel" : begon daar niet de "spraakverwarring" volgens het verhaal uit de bijbel?

Die verwarring zou via onze Boodschap , verspreid in al die talen , tot "Vrede" kunnen...leiden !

En... aan de brug over de oude kanaalarm in Lanklaar wordt ook verdergewerkt : klik op de FOTO : de asfaltlaag is gelegd en kan "drogen"...

Nu nog enkele inleidende en begeleidende teksten schrijven bij tentoonstelling en lezingen...  en daarna kunnen we verder werken aan onze lezing die we zullen geven in Hechtel-Eksel ! Als je in de "flow" bent... lopen de woorden vanzelf uit je pen (?)... of uit je toetsenbord???

06-09-2018 om 16:42 geschreven door Frans  

Vandaag hebben we een heel groot deel van de lezing voor Hechtel-Eksel - "Oorlog in de Regio en "Vredesboodschap" - kunnen afwerken. Het was soms lang "zoeken" naar foto's, kaartjes om aan te geven "waar" gebeurtenissen plaatsvonden, inscannen van documenten...  en... "duiding"...

En... deze avond kijken we 817 ingegeven vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld na want morgen maken we die klaar om tentoongesteld te worden : talen en dialecten...

Dus: een stevige kop koffie en wat mooie muziek via Youtube !

En de "dubbeldekker bus" naar de Westhoek op 20 oktober : die zit vol : ik mag daar 70 mensen begeleiden !

05-09-2018 om 20:04 geschreven door Frans  

Deze voormiddag bezochten we het Legermuseum Kamp van Beverlo. En... tot mijn grote verbaziong trof ik daar een oud-leerling aan die bij mij in de klas zat in de jaren...1967... Wat een aangenaam weerzien. Na zijn militaire carrière - (hij bracht het tot kapitein-commandant !) -houdt hij zich o.a. bezig met de collectie in het Legermuseum. Daar hebben we heel wat afspraken kunnen maken voor de Tentoonstelling... en ook voor een tentoonstelling over "adem" : alles vanaf 23 september in het CC van Maasmechelen !

Daarna maakten we foto's op de Belgische Militaire Begraafplaats : enkele graven met gesneuvelden uit Hechtel-Eksel , in Leopoldsburg na de Eerste Wereldoorlog herbegraven.

KLIK op de FOTO : knielend aan het graf van Geunens...

Onze documentatie is nu compleet : we kunnen de lezingen die we in Hechtel gaan geven definitief in hun "vorm" gieten !!!

04-09-2018 om 16:36 geschreven door Frans  

We gaan weer over tot "de orde van de dag" !

Het "jonge volk" en de "leerkrachten en het hulp-opvoedend personeer" trekken weer naar school! Aan allen een heel "vruchtbaar" schooljaar toegewenst en... hou het veilig !!!

Zelf beginnen we vandaag met de wekelijkse repetities:

- OKRA : we blikken vooruit naar ... Kerstmis: enkele partituren van kerstliederen werden gekopieerd en... nu kan er gekozen worden !!!

- Mannenkoor : ook daar beklijken we de partituren van enkele kerstliederen om een keuze te maken en we bespreken uitnodigingen die er voorliggen voor optredens...

Deze voormiddag waren we bij de drukker: voorbereiding Tentoonstelling : de lijst met talen (805) en dialecten (42) is klaar: een heel "gepasser" alleen maar om de namen van talen en dialecten - waarin onze Boodschap voor een Betere Wereld bestaat - op 1 grote affiche te krijgen (3,20 op 2,50 m) en... dan moet de Boodschap nog in al die talen en dialecten gepresenteerd worden: daar werken we ook deze week nog aan !

Ondertussen kregen we heel wat positieve reacties op onze dagtrip naar Den Bosch en ook chauffeur Roger - die ons veilig vervoerde -  "mag" volgende keer weer mee !!!

KLIK op de FOTO : de tocht over de Binnendieze onder de huizen door : steeds weer prachtig !!!

03-09-2018 om 14:48 geschreven door Frans